The grammar translation method and the use of translation to facilitate learning in esl classes cagri tugrul mart department of languages, ishik university, erbil, iraq received for publication. Grammar translation approach in this method, classes are taught in the students mother tongue, with little active use of the target language. Aqel department of english language and literature, faculty of arts, mutah university, jordan abstract the goal of this research is to investigate the effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language. There are many books mentioned that grammar translation is a out of date teaching method and there isnt any theory behind it. But since language consists of grammar rules, you need to learn grammar one way or another. The grammartranslation method and the use of translation to. I have chosen these two approaches because, in my activities might be suitable for one person and wrong for.
Pdf the effectiveness of grammar translation method in. Vietor asks language teachers, metaphorically, to consider the advantages of. Research pdf available december 2017 with 4,926 reads. Grammartranslation method language teaching methods. It has had different names, but it has been used by language teachers for many years. Grammar translation method, just as the name suggests, emphasizes the teaching of the second language grammar, its principle techniques is translation from and into the target language. The grammar translation method is widely hated by eflesl instructors, even without clearly defining what the method is. What are its advantages and disadvantages in teaching english language. Advantage of grammar translation method has been recognised by many language teachers. The basic approach is to analyze and study the grammatical rules of the language.
Similarities between grammar translation method and direct method. In grammartranslation classes, students learn grammatical rules and then apply those rules by translating sentences between the target language and the native language. Establishing a comprehensive english teaching pattern. Of course, the disadvantages of gtm are identified from the teaching. A contrastive study of grammar translation method researchgate. Because nobody spoke it in daily affairs, proper pronunciation, diction, etc. The rise and fall of the grammar translation method communicative language teaching clt is identified as dismissing translation, applying to all translation the restricted expression of translation within the discredited grammar translation method gtm. You wouldnt be using it to buy apples at the market, in any case. Oct 17, 2008 in my opinion, disadvantages of 1gtm is. Latin and greek were taught to promote the intellect and virtually no attempt was made to speak them. That is to say, gtm has its disadvantages which prevent the learners from.
Grammar translation method foreign language translations. Comparative study of grammar translation method gtm and. This method requires few specialized skills on the part of teachers. State the grammatical rule and apply it to examples of their own. The grammartranslation method gtm evolved from the classical method that was used from the 15th century in the teaching of latin and greek both longsince dead languages.
Pdf integration of grammar translation method with. A contrastive study of the grammar translation and the direct. The grammartranslation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. Jun 22, 2007 the grammar translation method is still common in many countries even popular. The grammartranslation method became the system used to teach dead languages like latin and greek for an academic and intellectual function. Nov 14, 2015 advantages and disadvantages of grammar translation methods the advantages of the grammar translation method. Vocabulary is taught in the form of isolated word lists. The grammar translation method embraces a wide range of approaches but, broadly speaking, foreign language study is seen as a mental discipline, the goal of which may be to read literature in its original form or simply to be a form of intellectual development. As the grammar translation method has been practiced as the most popular one for the teaching of second languages, therefore, we inaugurate our research with the discussion on this method. Jan 11, 2018 the disadvantage of that method is that some people may find it boring. Sometimes also known as the classical method, this is a traditional teaching technique that was used to teach latin and greek and was particularly in vogue during the 16th century. That is to say, the traditional grammar teaching method has its disadvantages. Apr 24, 2016 grammar translation method amt pbi sanata dharma niko albert setiawan.
Dec, 20 the grammar translation method of teaching english the grammar translation method is a method of teaching foreign languages derived from the classical method of teaching greek and latin late 19th and early 20th centuries it was essentially based on the use of l1mother tongue and l2target language 3. The suggestion is made to combine different methods in order to achieve multiple goals and to. This method has been used from the classical times to translate classical languages, latin and greek, it has been called classical method. In practice, reading and writing are the major focus. The main purpose of this method is to enrich their literature and language reading proficiency as well. This grammar translation method is also called classical method of teaching english. Similarities between grammar translation method and direct. The grammar translation method introduction the grammar translation method is not new. We know that grammar translation method is a traditional method.
Take a quiz on the grammar and the vocabulary of this chapter. This website and its content is subject to our terms and conditions. The implementation of grammar translation method gtm and communicative language teaching clt in teaching integrated english article pdf available january 2016 with 10,888 reads how we. The advantages of communicative language teaching in the internet. Translation from one language to another plays a certain part in language learning.
The following are the advantages of the translation method for teaching of english as second language. This method has enjoyed a very good reputation among the indian teachers and the students, still enjoying. Which is better, the grammar translation method or the communicative approach. Communicative teaching method and the grammartranslation method. Personally, i know that it still be used in some fields, such as engineering. Language associated goals of the grammar translation method. Translation of rules, teaching latin, less paying attention to speaking, teacherbased, no intraction between teacher and students and students and students, stressful environment, no creativity, and it is harsh. To learn a language learners turn to deductive focus on form and inductive focus. Methodology in the grammar translation method and the direct method in this essay i am going to give some explanations taken from different books about what a method in second language teaching is. For example a and the, before a noun can hardly be translated. At one time it was called the classical method since it was first used in the teaching of the classical languages, latin and greek chastain 1988. This english course can combine both gtm and clt to teach the students.
A comparison between direct method and grammar translation. The rise and fall of the grammar translation method. Pdf grammar translation method gtm versus communicative. It was original used to teach dead language and literatures such as latin and greek, involving little or no spoken communication or listening comprehension.
The grammar translation method gtm is an method of second language instruction based mostly on the translation of passages from the native language into the target language. Comparative study of grammar translation method gtm and communicative language teaching clt in language teaching methodology their lessons. The grammar translation method is a foreign language teaching method derived from the classical sometimes called traditional method of teaching greek and latin. The aim of this paper is to combine the grammar translation. Grammar translation method objectives, techniques and. Grammar is the soul of language and a foreign language can be easily learnt through translation. Pdf grammar translation method gtm sandy armansyah. Pdf the grammar translation method and the communicative approach have. If not, what is the theory that grammar translation belong to. It often serves as a catchall for the repetitive, overly academic, and terminally boring language classes most of us sat through in school. Gabriel tejada molina, maria luisa perez canado, and gloria luque agullo faculty of humanities and education, university of jaen 1. Advantages and disadvantages of grammar translation methods. The effect of using grammar translation method on acquiring english as a foreign language ishraq m.
Grammar translation method gtm versus communicative language teaching clt. Summary of the principles of the grammar translation method. The vocabulary, idioms and phrases of a particular nation seldom find a matching equivalent in any other language. Principles of grammar translation method bocahsuwungs blog. So, here in our country it is widely used to learn foreign languages. The grammar translation method of foreign language teaching is one of the most tradition method. Grammar translation method is a foreign language teaching method that originated in the late 19th and early 20th century. Abstractthis paper aimed to discuss the statement approaches to language teaching can be characterised as the emphasis on certain design features at the expense of others.
The objective of the method is to be able to read and understand written target language literature. Grammar translation method amt pbi sanata dharma youtube. Get an answer for what are the merits and demerits of the grammartranslation method of language learning. Gtm teaching approach in elt grammar translation method for elt all you need intro and practice detail more. What are the advantages and disadvantages of the grammar. As the practitioner of english teaching, we should combine the two to serve the. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office at 26 red lion square london wc1r 4hq. These are descriptions of some commontypical techniques closely associated with the grammar translation method. The direct and the grammar translation methods english. What are the merits and demerits of the grammartranslation. Jun 12, 2011 choosing a method of teaching or learning english as a second language esl mainly depends on the goals of the student. This purpose can be reached by learning about the grammar rules and vocabulary of the target language. Brown in his book incremental speech language 1994 attempts to explain why the method is still employed by stating.
You may have studied a language in this way, or you may be teaching with this method right now. The grammar translation method gtm used in teaching english as a foreign language tefl focuses on reading and writing. Grammar translation method essay sample sample essays. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Language is taught through translation methods, contrasting and comparing the native tongue to the learned language.
Specifically, both grammartranslation method and communicative language teaching method were compared and contrasted. Definition of the grammar translation method noun in oxford advanced learners dictionary. Grammar translation method is the oldest method of learning any language. May 16, 2012 what is the grammar translation method. Initial principles of grammar translation method this has been just a brief introduction to the grammar translation method, but it is probably true that this method is not new to many of you. What are the advantages and disadvantages of the grammar translation method in teaching english language as second language. Comparative study of grammar translation method gtm ijsrm.
1510 1069 229 632 1459 1361 1203 1306 658 1143 651 1084 900 565 918 1246 1527 476 139 1187 25 1586 1406 1310 255 1289 1146 1354 1377 1367 1355 1305 985 357 355 1043 1048 390